{"id":563,"date":"2019-05-28T10:00:07","date_gmt":"2019-05-28T08:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/vinceneux.fr\/Photoblog\/?p=563"},"modified":"2019-05-28T10:04:01","modified_gmt":"2019-05-28T08:04:01","slug":"interview-dans-le-journal-el-menorca-a-minorque","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/?p=563","title":{"rendered":"Interview dans le journal \u00ab\u00a0El Menorca\u00a0\u00bb \u00e0 Minorque"},"content":{"rendered":"

Hier est paru en derni\u00e8re et pleine page du journal \u00ab\u00a0El Menorca\u00a0\u00bb mon interview sur mon livre \u00ab\u00a0Balade en bleu, Paseo Azul\u00a0\u00bb en vente maintenant dans les librairies de Minorque et Nantes : superbe pub! (la\u00a0 traduction en fran\u00e7ais ci-dessous)\u00a0\u00a0 le pdf de l’article de journal :\u00a0 Art_El_Menorca_Paseo_Azul_27_05_19-1<\/a><\/p>\n

Journal \u00ab\u00a0Menorca\u00a0\u00bb du 27 Mai 2019\u00a0(derni\u00e8re page)\u00a0:<\/b><\/span><\/p>\n

Bernard Vinceneux photographe<\/b>\u00a0:<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai 67 ans, et suis n\u00e9 en Bourgogne, en France. Depuis 15 ans je vis \u00e0 Nantes, bien qu\u2019ayant v\u00e9cu en d\u2019autres lieux comme le S\u00e9n\u00e9gal, Perpignan ou Paris. Je suis venu pour la premi\u00e8re fois en voilier \u00e0 Minorque en 1975, et y suis retourn\u00e9 de nombreuses fois. Je suis ing\u00e9nieur en b\u00e2timent, retrait\u00e9 depuis 3 ans. Je viens de publier un livre de photographies de Minorque.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mes photos sont toujours une surprise\u00a0\u00bb <\/b><\/span><\/p>\n

Bernard Vinceneux arriva pour la 1\u00e8re fois dans l\u2019\u00eele en voilier en 1975. Presque 30 ans apr\u00e8s il a achet\u00e9 avec sa femme un appartement \u00e0 Es Castell, commune o\u00f9 ils passent la moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e quand ils ne sont pas \u00e0 Nantes. L\u00e0, dans la localit\u00e9 la plus \u00e0 l\u2019Est de Minorque, il a fait une exposition photographique en 2016, et maintenant, apr\u00e8s une autre exposition dans la salle Xec Coll \u00e0 Ciutadella en 2017, il pr\u00e9sente un livre de photographies de nombreux coins de Minorque, vus depuis la mer et la mettant en valeur.<\/p>\n

Depuis quand faites-vous de la photo\u00a0?<\/i><\/p>\n

J\u2019ai commenc\u00e9 jeune, vers les 20 ans en faisant de la photo argentique en noir et blanc. J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 pendant une longue p\u00e9riode, et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, j\u2019ai repris la photo, avec le num\u00e9rique. Maintenant, \u00e9tant retrait\u00e9, j\u2019ai beaucoup plus de temps.<\/p>\n

La mer est toujours pr\u00e9sente dans vos images\u00a0?<\/i><\/p>\n

Oui, toujours la mer, et toujours en montrant un peu au-dessus et un peu au-dessous de la surface de l\u2019eau. J\u2019aime beaucoup que, dans une seule photo, puissent se voir ces deux mondes.<\/p>\n

Pourquoi\u00a0?<\/i><\/p>\n

Cela me pla\u00eet qu\u2019\u00e0 la prise de vue on ne sache pas ce qui va en sortir. Toujours c\u2019est une surprise. En effet, apr\u00e8s avoir nag\u00e9, je retourne \u00e0 la maison pour voir les photos sur mon ordinateur. Beaucoup d\u2019entre elles sont bonnes \u00e0 jeter, mais il en ressort toujours une qui en vaut la peine.<\/p>\n

Vous utilisez des accessoires\u00a0?<\/i><\/p>\n

Un ami du photoclub Revel\u2019Art d\u2019Es Castell m\u2019a dit que je pourrais mettre des objets qui ne sont pas habituels en mer. Et j\u2019ai choisi d\u2019y mettre des jouets en bois, Pinochio, ou des Playmobils. J\u2019utilise aussi des \u00ab\u00a0bouteilles \u00e0 la mer\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans vos \u0153uvres il y aussi un facteur chance comme les gouttes sur la vitre du caisson, les reflets et les r\u00e9fractions de la lumi\u00e8re dans l\u2019eau.<\/i><\/p>\n

Oui, le hasard fait beaucoup, mais je choisis quand m\u00eame ce que je veux montrer, un lla\u00fct<\/i> (barque locale), un paquebot de croisi\u00e8re, ou une petite maison du rivage\u2026 Je vise approximativement et prends beaucoup de photos du coin que je souhaite photographier.<\/p>\n

On ressent votre passion pour la mer.<\/i><\/p>\n

J\u2019aime beaucoup nager, avec palmes, masque et tuba, et j\u2019aime beaucoup la photographie. Et ainsi je r\u00e9unis mes deux passions.<\/p>\n

Apr\u00e8s vos deux expositions, vous pr\u00e9sentez maintenant une collection d\u2019images dans le livre <\/i>\u00ab\u00a0Balade en bleu , Paseo azul\u00a0\u00bb<\/b><\/i>.<\/i><\/p>\n

Il y a dans ce livre une centaine de photos, toutes de Minorque, d\u2019endroits comme Es Castell, Cala Corb, la rade de Mahon, Es Canutells, Binibequer Vell, Na Macaret, Fornells\u2026 Les photos sont prises en nageant ou d\u2019un kayak en double avec ma femme. Et les images sont accompagn\u00e9es de textes po\u00e9tiques, d\u2019un \u00e9crivain Nantais, Philippe Gicquel, inspir\u00e9 par les photos. Il a choisi les photographies sur lesquelles il allait \u00e9crire ses textes.<\/p>\n

C\u2019est une \u00e9dition bilingue.<\/i><\/p>\n

Les textes ont \u00e9t\u00e9 traduits en espagnol par Margarida Llabr\u00e9s, une jeune femme de Ferreries, qui vit \u00e0 Nantes, et a su tr\u00e8s bien capter l\u2019esprit des textes de Philippe Gicquel. Ce fut un travail difficile et elle s\u2019en est tr\u00e8s bien sortie.<\/p>\n

Ce livre n\u2019est pas votre premier\u00a0?<\/i><\/p>\n

C\u2019est le troisi\u00e8me. Le premier fut \u00ab\u00a0M\u00e9tamorphose\u00a0\u00bb<\/i>, un livre de photos sur la transformation du Mus\u00e9e des Beaux Arts de Nantes<\/i> lors du chantier de r\u00e9novation. Il montre en contrepoint<\/i> le changement du mus\u00e9e ancien vers le nouveau, ses statues de pierre ins\u00e9r\u00e9es dans les \u00e9chafaudages, et les grandes portes des salles du mus\u00e9e. Le second livre est \u00ab\u00a0Naoned Odyss\u00e9e, Hommage \u00e0 Nantes et \u00e0 ses po\u00e8tes\u00a0\u00bb<\/i> que j\u2019ai publi\u00e9 avec Thomas Grison. Ce dernier a \u00e9crit des textes, un pour chacun de quarante po\u00e8tes de Nantes, et a choisit chaque fois un lieu de la ville. Il m\u2019a demand\u00e9 de faire une photo pour chacun des sites.<\/p>\n

Votre livre est d\u00e9j\u00e0 en vente\u00a0?<\/i><\/p>\n

On peut en effet le trouver dans les librairies Sa Catolica et Espai14 \u00e0 Mahon, Pau et Es Raco \u00e0 Ciutadella, Sa Libreria \u00e0 Ferrerries, Detalls \u00e0 Alaior, et Serra \u00e0 Es Castell.<\/p>\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu vos photos en deux expositions, \u00e0 Ciutadella et \u00e0 Es Castell. Pour quand la prochaine\u00a0?<\/i><\/p>\n

Pas cette ann\u00e9e, mais je pense que cela pourrait \u00eatre possible l\u2019ann\u00e9e prochaine. Je pr\u00e9f\u00e8re attendre un peu, pour avoir de nouvelles photos, avec de nouveaux jouets de bois que j\u2019ai achet\u00e9s dans diverses boutiques. Quand j\u2019aurais suffisamment de photos int\u00e9ressantes, je pourrais faire une nouvelle exposition.<\/p>\n

Isaac Pons de Rosa<\/b> (journaliste)<\/p>\n

\"Couverture<\/a>
Couverture livre \u00ab\u00a0Balade en bleu\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
4\u00e8me de couverture du livre \u00ab\u00a0Balade en bleu\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier est paru en derni\u00e8re et pleine page du journal \u00ab\u00a0El Menorca\u00a0\u00bb mon interview sur mon livre \u00ab\u00a0Balade en bleu, Paseo Azul\u00a0\u00bb en vente maintenant dans les librairies de Minorque et Nantes : superbe pub! (la\u00a0 traduction en fran\u00e7ais ci-dessous)\u00a0\u00a0 le pdf de l’article de journal :\u00a0 Art_El_Menorca_Paseo_Azul_27_05_19-1 Journal \u00ab\u00a0Menorca\u00a0\u00bb du 27 Mai 2019\u00a0(derni\u00e8re page)\u00a0:…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[17,3,1],"tags":[],"class_list":["post-563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livre-de-b-vinceneux","category-minorque","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":568,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563\/revisions\/568"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinceneux.fr\/Photoblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}